Plusieurs langues : seulement si vos clients les lisent
En Vaucluse, le français suffit presque toujours. Dans la Grande Région, l’anglais et parfois l’allemand sont des langues de marché — à condition d’avoir de vrais textes, pas une traduction automatique.
Ajouter une langue dans PrestaShop ou WordPress duplique les pages. Si la traduction est brute, vos clients le voient — et ça ne vous aide pas. Règle simple : une langue = quelqu’un qui la relit (vous, un rédacteur, un collègue).
Vaucluse
Le français. L’anglais n’aide un artisan d’Avignon que s’il a vraiment une clientèle touristique (souvent, une page résumé suffit). Orange, même logique.
Luxembourg / Hesperange
Français + anglais, c’est le couple utile pour le site et le tunnel de commande. Voir Hesperange. Version anglaise de ce site : bryanhammache.fr/en/.
Strasbourg
Français + allemand si vous vendez vers Kehl ou le Bade-Wurtemberg. Page Strasbourg. Nancy n’a pas besoin de copier ça.
Pour la visibilité des fiches une fois les textes en place : être trouvé avec votre boutique.
Quelques réalisations
Des sites déjà en ligne pour de vraies entreprises. Le vôtre partira de votre métier.
Vous pouvez aussi
Parlons de votre besoin
J’interviens en Vaucluse (Avignon, Orange et alentours) et dans la Grande Région (Moselle, Metz, Thionville, Longwy, Luxembourg-Ville, Hesperange, Nancy, Strasbourg), sur site ou à distance.
Un premier échange gratuit, un devis avant de commencer. Dites-moi simplement ce dont vous avez besoin.
- Nom — Bryan Hammache
- E-mail — contact@bryanhammache.fr
- Téléphone — +33 (0)7 56 80 76 45
- LinkedIn — Profil LinkedIn
- Zone — Avignon · Orange · Metz · Thionville · Longwy · Luxembourg-Ville · Hesperange · Nancy · Strasbourg
- Horaires — Lun — Ven · 9h — 18h